ammattillisissakin

Ammattillisissakin is a Finnish word that translates to "even in professional contexts" or "in professional settings as well." It is used to indicate that a certain quality, action, or situation applies not only to informal or amateur situations but also to more formal, skilled, or job-related environments. The suffix "-kin" in Finnish is an enclitic particle that conveys emphasis or inclusion, meaning "also," "too," or "even."

The word is formed by combining "ammattilainen," which means "professional" or "expert," with the aforementioned "-kin" particle. Therefore, "ammattillisissakin" literally means something akin to "in the professional ones too." It can be used in a variety of sentences to broaden the scope of a statement. For example, one might say that a certain skill is important, "ammattillisissakin," implying its relevance for both hobbies and careers. It suggests that professionalism does not negate the need for or presence of something. It can also be used to highlight unexpected applicability in professional spheres.