alkatják

Alkatják is a Hungarian verb that translates to "they are changing" or "they are altering" in English. It is the third-person plural present indicative form of the verb "alkatni," which means to change, alter, modify, or adapt. The verb "alkatni" is often used to describe processes of transformation, whether physical, abstract, or social.

For instance, one might say "Az idojárás alkatják" which means "The weather is changing." This refers to the ongoing shifts in atmospheric conditions. In a more abstract context, "A véleményük alkatják" could be translated as "Their opinions are changing," indicating a shift in their views. The verb can also be applied to social or political contexts, such as "A törvények alkatják a társadalmat," meaning "The laws are changing society."

The etymology of "alkatni" is believed to derive from earlier Hungarian words related to shaping or forming. The suffix "-ják" is a common marker for the third-person plural in Hungarian verbs, indicating that the action is being performed by multiple subjects. Therefore, "alkatják" specifically denotes a plural, ongoing process of change or alteration. It is a versatile verb used across various registers of the Hungarian language.