aktiválásához

Az aktiválásához a magyar nyelvben az aktiválás főnév dative ragos formája, amely "for activation" vagy "to activate" jelentését hordozza. Ezt a formát gyakran használják technikai, adminisztratív és jogi szövegekben, hogy egy aktiválási műveletre vagy feltételre utaljanak.

Használat: A kifejezés cél vagy követelmény megjelölésére szolgál az aktiválás kapcsán. Gyakori előfordulása az szoftveraktiválás, eszköz-regisztráció vagy licencelés kontextusában található. Példák: „Az aktiválásához szükséges licenckódot a felhasználó kapja.” „A folyamat aktiválásához internetkapcsolat szükséges.”

Megjegyzés: Bár gyakran található meg olyan kifejezésekben, amelyek szükségességet (szükséges, kell) vagy eljárást fejeznek ki, ez egy főnévi alapon épülő nyelvi szerkezet, amely önálló ige helyett szolgál. Fordításban az angol 'for activation' megfelelője lehet.

Lásd még: Aktiválás; Aktiválási folyamat.