Zweckbestimmt

Zweckbestimmt is a German adjective that translates to "purpose-built," "intended for a specific purpose," or "designated." It is used to describe objects, actions, or situations that have been created or assigned for a particular function or use. The word emphasizes the deliberate and exclusive nature of its intended application.

For example, a "zweckbestimmtes Fahrzeug" would be a vehicle designed for a specific task, such as a fire truck or an ambulance, rather than a general-purpose car. In a legal context, "zweckbestimmte Mittel" refers to funds that have been allocated for a particular project or objective and cannot be used for other purposes. This concept ensures that resources are used efficiently and according to the original intentions.

The term is also applicable to abstract concepts. An "eindeutige zweckbestimmte Verwendung" signifies a clear and unambiguous use case. The core idea behind "zweckbestimmt" is the absence of ambiguity regarding the intended function or application. It implies that the item or action has been shaped by its specific purpose, distinguishing it from more general or multi-functional counterparts. Understanding this term is crucial for interpreting German texts, particularly in technical, legal, and administrative contexts.