Zastínit

Zastínit je české sloveso, které má dva hlavní významy. V doslovném smyslu znamená fyzicky zablokovat světlo a vytvořit stín, například když větve stromu zastínily okno. V obrazném (figurativním) významu znamená, že něco nebo někdo je natolik výrazný či dominantní, že ostatní zůstávají méně viditelní nebo se na něm soustředí méně pozornosti. Sloveso lze použít v různých časech a obou vidových aspektech: imperfectivní zastiňovat (opakovaně či bez dokončení) a perfektivní zastínit (dokončené zastínění).

Etymologie vychází ze slova stín s předponou za-, která naznačuje zakrytí či překrytí. Původně tedy znamenalo uplatnit stín na něco, případně způsobit, že něco bude ve stínu.

Použití v češtině je často fyzické, např. ve větách typu: „Stromy zastínily okno.“ Nebo „Mraky zastínily Slunce.“ V obrazném významu se používá k popisu situací, kdy něčí výkon, popularita či osobnost převáží nad ostatními, např.: „Jeho výkon zastínil ostatní hráče.“ Může se též hovořit o zastínění určitého tématu médii nebo veřejností.

Příbuzná slova a související výrazy: stín, stínění, stinný, zatemnit. Rozlišování mezi významy bývá v kontextu jasné z okolních slov; fyzické zastínění bývá popisováno konkrétním předmětem, figurativní zastínění často s evaluativním podtónem.