Välittäisivät

Välittäisivät is the conditional form of the Finnish verb välittää. Välittää has several meanings, including to care about, to convey, to mediate, or to transmit. The conditional mood in Finnish, which is expressed by the suffix -isi- or -isi- followed by personal endings, indicates a hypothetical, potential, or uncertain action. Therefore, välittäisivät specifically translates to "they would care," "they would convey," "they would mediate," or "they would transmit," depending on the context in which it is used. This form is employed when discussing a situation that is not currently happening but might happen under certain conditions, or when expressing a wish or a polite suggestion. For example, "Jos he välittäisivät, he auttaisivat" means "If they cared, they would help." Similarly, "He välittäisivät tiedon eteenpäin" could mean "They would convey the information forward." The precise nuance of välittäisivät is therefore heavily dependent on the surrounding sentence structure and the specific meaning of välittää being employed.