Vállalásához

Vállalásához is a Hungarian grammatical form built from the noun vállalás, meaning an undertaking, commitment, or promise to take on responsibility. The word combines the root vállalás with the possessive suffix -a (or -e, depending on harmony) and the directional suffix -hoz, resulting in a form that expresses “to its undertaking” or “to its commitment.” In practice, the exact meaning depends on context and the possessed entity (whose commitment is being referred to).

Etymology and construction: the base noun vállalás comes from the verb vállalni, “to undertake” or “to assume.” The -ás is a nominalizing suffix, turning the verb into a noun. The possessive suffix marks ownership or association with a person or institution (e.g., az én vállalásom, a vállalásod, a vállalása). The -hoz suffix indicates direction toward or relation to the commitment, yielding forms such as vállalásához, which can be translated as “to its commitment,” “to your commitment,” or “to his/her/its commitment,” depending on context.

Usage and nuance: vállalásához is common in formal and official prose, including legal, corporate, and public discourse. It relates actions, obligations, or resources to a specific undertaking. Examples include: A vállalásához szükséges erőforrásokat biztosítják. (The resources necessary for the undertaking are provided.) A kormány vállalásához kapcsolódó célokat tűzött ki. (The government set goals related to its commitment.)

See also: vállalás, which refers to the undertaking itself; kötelezettség, felelősség, ígéret, and vállalkozás, as related notions in Hungarian.