Vuosikertomuksiin

Vuosikertomuksiin is a Finnish grammatical form that appears in contexts involving annual reports. Vuosikertomus refers to the yearly report produced by an organization to summarize activities, finances, governance, and forward-looking information. The form vuosikertomuksiin is the illative plural of vuosikertomus, used to indicate motion into or toward the annual reports, or to refer to information being written into or submitted to those reports.

In practical use, vuosikertomuksiin appears in administrative, corporate, nonprofit, and public-sector writing. It is employed when discussing actions that involve placing data, statements, or notes into the annual reports. For example: “Tiedot siirrettiin vuosikertomuksiin” means that the information was transferred into the annual reports. “Vastuuhenkilöt kirjataan vuosikertomuksiin” indicates that responsible persons are recorded in the annual reports. The form is also common in regulatory or governance documents that describe reporting requirements directed at the annual reports.

Notes on scope and terminology: in Finnish, vuosikertomus and vuosikertomuksiin refer to the same reporting tradition, but the former denotes the document itself while the latter is a grammatical form used to express actions related to those documents. Depending on sector, vuosikertomus may be called toimintakertomus, especially in nonprofit or public-sector contexts; however, vuosikertomuksiin remains a standard way to express “to the annual reports” in plural.