Visszatéréssel

Visszatéréssel is a Hungarian linguistic term referring to the instrumental form of the noun visszatérés, which means “return” or “comeback.” In Hungarian, the instrumental case, formed with the suffix -ssel/-ssal, expresses means, accompaniment, or a reference to a factor associated with the action. Thus visszatéréssel translates roughly to “with a return” or “by means of return” and is used to describe something connected to returning or to the act of returning.

Etymology and formation: the base noun visszatérés is derived from vissza- (back, again) and the root related to térni/ térés (turning, returning), with the -és nominalization forming the act “the return.” The instrumental suffix -ssel attaches to this noun to create visszatéréssel, reflecting the grammatical meaning of “with the return” in a sentence. The exact spelling follows Hungarian phonology and vowel harmony rules, yielding the double -ss- in this form.

Usage: visszatéréssel appears in formal or written contexts where a return is treated as a means, cause, or accompanying factor. It is common in legal, logistical, or analytical language, as well as in descriptive prose about events involving a return. Examples include phrases such as “a visszatéréssel járó költségek” (the costs associated with the return) or “visszatéréssel kapcsolatos döntések” (decisions related to the return).

Notes: Hungarian does not have a separate fixed instrumental case for all nouns; the -ssel form is a productive, widely used instrumental/comitative marker. The word form must agree with surrounding syntax in number and case as appropriate.

See also: visszatérés, -val/-vel and other instrumental forms in Hungarian grammar.