Vertailukontekstista

Vertailukontekstista on suomen kielen sana, joka on muodostettu sanasta vertailukonteksti elatiivissa (-sta). Kirjaimellisesti se tarkoittaa "vertailukontekstista" eli jotain, mikä liittyy vertailun tai vertailevan tarkastelun kontekstiin tai lähtökohtiin. Termiä käytetään kuvaamaan sitä viitekehystä, olosuhdetta tai aineistoa, johon jokin ilmiö tai tulos asetetaan vertailua varten.

Sanaa käytetään yleisesti tieteellisissä raporteissa, arvioinneissa ja analyyseissa, joissa korostetaan, että havainto tai mitta on suhteutettu tiettyyn kontekstiin. Esimerkiksi vertailevat tutkimukset voivat viitata "vertailukontekstiin" kuvaillessaan, mihin populaatioon, ajanjaksoon tai menetelmään vertailut perustuvat. Myös laadullisissa arvioinneissa ilmaisu auttaa erottamaan kontekstisidonnaiset tulkinnat yleisemmistä johtopäätöksistä.

Kielellisesti sana on yhdistelmä vertailu (vertailu, vertailla) ja konteksti (lainasana), ja elatiivimuoto korostaa lähtökohtaa tai lähtökohtien erittelyä. Englanniksi termi voidaan kääntää esimerkiksi muodoilla "from the comparison context" tai "regarding the comparative context", mutta käännösmuodot vaihtelevat tilanteen mukaan. Vertailukontekstista liittyviä käsitteitä ovat muun muassa vertailuryhmä, viitekehys ja kontrolliolosuhteet.