Verejtékkel

Verejtékkel is a Hungarian word that translates to "with sweat" or "sweatily" in English. It describes an action or state that is characterized by the presence of sweat or the exertion that causes sweating. The word is derived from "verejték," the Hungarian word for sweat.

In a literal sense, "verejtékkel" can refer to something done with physical effort, such as working verejtékkel (with sweat) in the fields or running verejtékkel (sweatily) after a train. It implies a strenuous activity that leads to perspiration.

Beyond the physical, the term can also be used metaphorically. For instance, someone might achieve something verejtékkel, meaning they achieved it through great effort, struggle, and hard work, even if literal sweat was not involved. This usage emphasizes the difficulty and the persistence required to reach a goal. The phrase "verejtékkel és vérrel" (with sweat and blood) is an even stronger idiom conveying extreme hardship and sacrifice.

The word is an adverbial form, modifying verbs or adjectives to describe the manner in which something is done or the condition in which something exists. Its usage is common in everyday Hungarian conversation and literature to convey the idea of arduous effort and its accompanying physical manifestation.