Vähäisimmätkin

vähäisimmätkin is a Finnish word, a superlative form of the adjective "vähäinen." It translates to "even the smallest," "even the least," or "the very least." This grammatical construction is used to emphasize the minimal quantity or degree of something, implying that even the most insignificant amount or occurrence is noteworthy or relevant in the context.

For example, in a sentence like "Hän arvosti vähäisimmätkin ystävällisyyden osoitukset," it means "He appreciated even the smallest gestures of kindness." The use of "vähäisimmätkin" highlights that the appreciation extended to actions that might otherwise be considered insignificant. It’s a way to convey thoroughness or a particular focus on detail, suggesting that no aspect, however minor, was overlooked or disregarded. The addition of the clitic "-kin" further strengthens the emphasis, meaning "even" or "also."