Työstetyille

Työstetyille is a Finnish grammatical form derived from the past participle työstetty, meaning machined or processed. In Finnish, työstetty can function as an adjective or as a participle used in noun-like phrases. The ending -ille marks the allative plural case, so työstetyille translates roughly as “to the machined ones” or “for machined ones” in contexts where the referent is plural and the action or direction is aimed at them. The form is common in engineering, manufacturing, and technical documentation to indicate suitability, instruction, or reference to machined components or surfaces.

Usage in technical language often appears with a following noun in the plural, for example työstetyille kappaleille meaning for machined parts, or työstetyille pinnoille meaning for machined surfaces. Phrases such as “Soveltuu työstetyille kappaleille” and “Asennus on suunniteltu työstetyille pinnoille” illustrate its role in specifying compatibility or application areas.

Relation to other forms: työstetty has multiple inflected forms in Finnish. Other forms include työstettyä (partitive), työstettyyn (illative singular), työstetyillä (inessive plural), and työstetyiltä (ablative plural), among others. The allative plural työstetyille is one example of how Finnish uses participles with case endings to convey direction, purpose, or applicability.

In summary, työstetyille is primarily used in technical Finnish to refer to machined parts or surfaces in the allative plural, signaling that something is intended for or applicable to those items. It exemplifies the broaderFinnish pattern of combining participles with grammatical cases to express specific relational meaning.