Työkentällä

Työkentällä on suomenkielinen termi, joka muodostuu sanoista työ ja kenttä, ja jonka lopussa on paikallissijamuoto -lla. Se viittaa siihen paikkaan tai toiminnan alueeseen, jossa työtä tehdään, ja voi tarkoittaa sekä konkreettista työmaata että ammatillista työaluetta.

Käyttökontekstit vaihtelevat. Rakennusalalla työkentällä tarkoittaa yleensä rakennustyömaan paikan päällä tapahtuvaa toimintaa. Tutkimuksessa tai kenttätyössä työkentällä viitataan usein käytännön kenttätyöhön, jossa kerätään tietoja tai tehdään havaintoja paikan päällä. Määritelmäpainotteisesti työkentällä voi siis viitata sekä fyysiseseen työympäristöön että laajempaan ammattialan kontekstiin.

Työkentällä eroaa esimerkiksi sanasta työmaa, joka viittaa yleensä konkreettiseen, rakennettuun työpaikkaan, sekä sanoista työkenttä tai kenttätyö, joiden merkitys voi olla laajempi ja kuvaa ammatillista toimintaa tai tutkimusalaa. Kielessä työkentällä korostaa työskentelyn paikan fyysisyyttä tai toiminnan kenttäluonnetta, joten käyttötapa riippuu kyseessä olevasta kontekstista.

Käännöksiä yleisimmillään ovat "on the work site" tai "in the field", ja termi soveltuu sekä käytännön työskentelyyn että tutkimukselliseen kenttätyöhön.