Turvaamisena

Turvaamisena on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta turvaaminen. Turvaaminen tarkoittaa toimia tai keinoja, joilla voidaan varmistaa, suojata tai taata jokin tilanne, sopimus tai oikeudellinen etu. Translatiivin ending -na ilmaisee, että jokin asetetaan tai nähdään jonkin asian rooliin tai tilaksi, esimerkiksi "as a safeguard" tai "in the capacity of safeguarding."

Käyttö ja tyyli. Turvaamisena esiintyy pääasiassa muodollisessa tai oikeudellisessa kielenkäytössä. Se kuvaa sitä, miten jokin keino, toimenpide tai vakuutus nähdään rajatulla tarkoituksella turvaamaan jotakin muuta, kuten sopimuksen, velvoitteen tai oikeudellisen aseman. Koska kyseessä on vähemmän arkinen muoto, sitä käytetään usein lauseissa, joissa pohditaan toimenpiteiden roolia tai oikeudellista vaikutusta.

Esimerkkejä. Esimerkki lauseessa: "Sopimuksen turvaamisena käytetty vakuutus turvaa osapuolten etuja." Toinen esimerkki: "Lainsäädännön turvaamisena määrätään erityiset valvontakeinot." Nämä lauseet havainnollistavat, miten turvaamisena ilmaisee roolia tai tarkoitettua suojamekanismia.

Etymologia ja suhteet. Turvaaminen muodostuu sanasta turva- sekä the noun-forming suffix -minen, ja translatiivi -na muuttaa sen ilmaisuksi roolista tai tilasta. Saman ryhmän yleisempiä muotoja ovat esimerkiksi turvaaminen (perusmuoto) sekä turvavastaava tai turvaus, jotka liittyvät turvallisuuteen ja varmistamiseen. Turvaamisena on siis erityisen käyttökelpoinen ilmaisutapa oikeudellisissa ja virallisissa yhteyksissä.

---