Transzformáltunk

Transzformáltunk egy igei formát a magyar nyelvben. A szó a transzformálni igéhez tartozik, és első személy, többes szám, múlt idejű alakja. A jelentés körülbelül: "mi átalakítottunk valamit" vagy "mi végrehajtottunk egy transzformációt". Gyakori, hogy a mondatban a közvetlen tárgy vagy a nélkülözhető, azaz implicit módon értelmezett objektum áll. A transzformálás szó és a transzformáció fogalma szorosan kapcsolódik ehhez a kifejezéshez.

Etymológia és nyelvi háttér: A transzformálás és a transzformáció szavak a latin transformare lehetőségéből, illetve az angol vagy francia közvetítésből kerültek a magyar nyelvbe. A prefixum transz- és a formálás, átalakítás jelentések összeolvadása révén alakult ki a szóhasználat. A tágabb értelemben vett átalakításokra utaló kifejezés mind a tudományos, mind a technikai szövegekben elterjedt.

Használat és példák: Gyakori a kifejezés adatok, képek vagy jelenségek módosítására leíró szövegekben. Például: "A bemeneti adatsorokat transzformáltuk, hogy normalizáljuk az eloszlást." "A képfeldolgozás során a jellemzőket transzformáltuk." Nyelvi kontextusban előfordulhat a "transzformáltunk" vagy a "transzformáltuk" változat is, attól függően, hogy van-e közvetlen objektum a mondatban.

See also: transzformáció, transzformálás, adattranszformáció. A fogalmak mindennapi és szakmai szövegekben egyaránt használatosak.