Transformációjában

Transformációjában egy magyar nyelvű helyhatározói birtokos szerkezet, amely a transformáció szó birtokos személyragát és a helyhatározó -ban képzőt egyidejűleg tartalmazza. Morfológiai felépítése: transformáció (alapnév) + -ja (3. személy birtokos rag) + -ban (helyhatározói képző). A végső alak tehát transformációjában, azaz “valaminek a transzformációjában”.

Jelentését tekintve azt fejezi ki, hogy az esemény vagy állapot a transformáció belső szakaszában vagy a transzformáció folyamatának részeként történik, és így helyhatározó módon adja meg a viszonyt a transformációhoz. Gyakran a mondatban a belső kapcsolatra utal.

Használata tipikusan akkor jelenik meg, amikor egy személyhez vagy dologhoz kapcsolódó transzformáció belső vagy belsejében zajló történéseiről adunk információt. A kifejezés rugalmasan illeszkedik both narratív és expozíciós szövegekbe, ahol a folyamat részeként értelmezhető transzformációról beszélünk.

Példák:

- A vállalat transformációjában három fő lépés van.

- A főhős transformációjában drámai fordulat következik.

- A projekt transformációjában érintett munkatársak felelőssége nő.