Toimenpiteissäkin

Toimenpiteissäkin is a Finnish word that translates literally to "even in measures" or "also in actions." It is a colloquial and somewhat informal expression used to indicate that a certain characteristic, quality, or effect is present not only in the general situation or concept but also specifically within the practical steps or actions being taken. It emphasizes that the described aspect is not merely theoretical or abstract but is observable or manifest in the concrete doings.

The word combines "toimenpiteissä" which is the inessive plural of "toimenpide" (measure, action, step), and the enclitic particle "kin" which signifies "also," "even," or "too." Therefore, it highlights that something is true or applicable in the context of actions, not just in broader plans or intentions. For example, one might say that a particular quality, like transparency or efficiency, is important "toimenpiteissäkin," meaning it should be evident not only in the overall strategy but also in the execution of each individual step or measure. It serves to reinforce the idea of applying a principle or characteristic at a granular level of activity.