Testlerde

Testlerde işlevsel olarak Türkçe bir kelime olup “testler içinde” ya da “testlerdeki bağlamda” anlamına gelir. Bu ifade, kök olan test kelimesine Türkçe çekim ekleri eklenerek oluşur: önce çoğul eki -ler, sonra yer durumu bildiren -de eki (voweldan uyumlu olarak -de veya -da şeklinde). Sonuç olarak testler çoğulları için kullanılan -ler ile bir araya gelip testler + de ile testlerde şeklini alır; bu durumda d ve e harflerinin uyumuna bağlı olarak -lerde olur.

Köken olarak test kelimesi Türkçeye İngilizce “test” kelimesinden geçmiştir. Türkçede testler genel olarak bir performans, güvenilirlik veya kalite değerlendirmesi anlamında kullanılır. Testler çoğul gördüğünde “testler” denir; bu çoğul kelimeye -de eki geldiğinde ise bağlama uygun olarak “testlerde” elde edilir. Bu form, testlerin bulunduğu yer ya da bağlamı ifade eder.

Kullanım açısından testlerde ifadesi, çoğul testlerin bulunduğu yerleri veya bu testlerin gerçekleştirildiği durumları belirtir. Örnekler: “Testlerde hangi hatalar tespit edildi?” “Bu sorunlar testlerde doğrulanmıştır.” Sapkınlık olabilecek tekil formu ise “testte” şeklinde olmasıdır; tekil locatif için kullanılır.

Testlerde, eğitim, yazılım testi, kalite güvence ve benzeri alanlarda karşılaşılabilir. Kelimenin anlamı ve kullanımı, bağlama göre “in the tests” veya “during the tests” gibi karşılıklarla çevrilebilir.