Teksessään

Teksessään is a Finnish verb meaning "in his/her/its text" or "in the text of him/her/it". It is formed from the noun "teksti" (text) and the possessive suffix "-nsä" (his/her/its). The initial "t" is a euphonic addition, common in Finnish when a possessive suffix is attached to certain nouns.

This form is typically used when referring to something that is contained within a written or spoken text, and the possessive suffix indicates that the text belongs to a third person singular subject (he, she, or it). For example, "Löysin virheen teksessään" translates to "I found an error in his/her/its text." The context would clarify whose text is being referred to.

The word "teksessään" can also be used more broadly to refer to a text that is part of a larger work or collection. For instance, "Tämä ajatus esiintyy usein teksessään" could mean "This idea appears often in the text" or "in texts of this kind." It is a grammatical construction that emphasizes possession or origin related to a specific textual content.