Tarkemmankin

Tarkemmankin is a Finnish word that functions as an adverb. It is the comparative form of the adverb "tarkka," meaning "accurate" or "precise." Therefore, "tarkemmankin" translates to "more accurately," "more precisely," or "even more accurately/precisely."

This word is used to indicate a higher degree of accuracy or precision in an action, description, or measurement than previously mentioned or implied. For instance, one might say that a second measurement was "tarkemmankin" than the first, suggesting it was taken with greater care or using a more refined method. Similarly, a statement could be described as "tarkemmankin" if it provides more specific details or reduces ambiguity further.

The suffix "-kin" attached to the comparative form "tarkemman" adds an emphatic nuance, suggesting "even more so," "also more," or "too," depending on the context. This emphasis highlights the increased accuracy or precision. For example, "Halusin tietää sen tarkemmankin syyn" translates to "I wanted to know the even more precise reason for it." The use of "tarkemmankin" implies a prior understanding of a reason, but a desire for deeper, more detailed knowledge.