Säilitataks

Säilitataks is an Estonian word that translates to "to be preserved" or "to be kept" in English. It is a passive form of the verb "säilitama," which means "to preserve," "to keep," or "to store." The suffix "-takse" indicates the passive voice, implying that the action of preserving or keeping is being done to the subject, rather than by the subject.

This grammatical construction is common in Estonian to express an action that happens to something without specifying the agent performing the action. For example, "Ajaloolised hooned säilitatakse" would translate to "Historical buildings are preserved." Here, the buildings are the object of the preservation, and the sentence doesn't explicitly state who is doing the preserving.

The concept of "säilitataks" is relevant in various contexts, including historical preservation, environmental conservation, and the safeguarding of cultural heritage. When something is said to be säilitataks, it implies a deliberate effort to maintain its existence or condition for future generations or for a specific purpose. The word carries a sense of responsibility and the importance of safeguarding valuable assets, whether they are tangible objects, natural resources, or intangible traditions. Understanding the passive nature of "säilitataks" is key to grasping its nuanced meaning in Estonian.