Språkkommentarer

Språkkommentarer är korta anmärkningar eller noteringar som följer eller upptäcks i ett språkrelaterat material och som förklarar språkliga val och fenomen. De används för att ge läsaren ytterligare vägledning om hur ett ord, en konstruktion eller en stilistisk lösning bör tolkas och används.

Vanliga sammanhang där språkkommentarer förekommer är ordböcker, grammatiska handböcker, stilguider, redaktionellt material och akademiska publikationer. I ordböcker kan de beskriva betydelseförhållanden, föreslå korrekta användningsområden, ange variantuttal eller regionala skillnader. I redaktionella texter kan kommentarer tala om val av register, tydlighet och konsekvens, samt förklara avvikande former eller historiska orsaker till en viss form. Språkkommentarer kan också beskriva normer för språkanvändning, inklusive råd om nyord, lånord och vidareutveckling av termer inom ett fält.

Form och inriktning varierar: de kan vara preskriptiva eller beskrivande beroende av sammanhang och målgrupp. Syftet är i allmänhet att öka läsbarheten, förståelsen och språklig konsekvens samt att dokumentera variationer och kontextuella faktorer som påverkar språkbruket.

I praktiken fungerar språkkommentarer som referenspunkter som stöd för korrekthet och tydlighet i kommunikation, samtidigt som de speglar språkets föränderliga karaktär.