Sivumerkittävinä

Sivumerkittävinä is a Finnish word that translates to "as side significant" or "significantly on the side" in English. It is often used in contexts where something is important or noteworthy, but not the primary focus or main event. The word implies a secondary level of importance or a detail that is notable despite not being central to the overall discussion.

For example, in a historical account, a detail about a lesser-known figure's contribution might be described as sivumerkittävinä if it adds valuable context or insight without being the main narrative. Similarly, in a scientific paper, a surprising but not immediately crucial finding might be highlighted as sivumerkittävinä. The term suggests that while not the core subject, the element in question carries a weight that warrants attention and recognition. It can also be used to describe an effect or consequence that is a consequence of a primary action, but still holds its own significance. The nuance lies in acknowledging importance without elevating it to the forefront.