Silmälaseille

Silmälaseille on suomen kielen allatiivimuotoinen muoto sanasta silmälasit. Se tarkoittaa, että jokin kohde, toimenpide tai ominaisuus on tarkoitettu tai suunnattu silmälasien käyttöä varten. Allatiivi -lle ilmaisee kohteen tai määränpäät, joten ilmauksissa kuten silmälaseille tarkoitettu tai silmälaseille suunniteltu on kyse siitä, että tuote tai toimintatapa on erityisesti silmälaseille sopiva.

Käyttöyhteydet ja merkitys

Silmälaseille esiintyy yleisesti tuoteteksteissä, ohjeissa ja markkinointiteksteissä ilmaisemassa, että tuote on suunniteltu käytettäväksi silmälasien kanssa. Esimerkiksi tuotteen nimessä tai kuvauksessa saatetaan sanoa: “silmälaseille tarkoitettu kotelo” tai “silmälaseille suunnitellut suojat.”

Sijainti kielessä ja taivutus

Silmälaseille on monistettava allatiivimuoto, jota käytetään erityisesti kun halutaan korostaa kohdetta, jolle jokin on tarkoitettu. Sitä voidaan käyttää sekä yleisluonteisesti että tarkentavasti. Samalla periaatteella voivat esiintyä myös muita allatiivimuotoja kuten silmälasilleni (to my eyeglasses) tai silmälasillesi (to your eyeglasses), jotka osoittavat omistajakohtaisia suhteita.

Lyhyesti sanottuna silmälaseille on kieliopillinen merkki siitä, että jotakin on suunnattu tai tarkoitettu nimenomaan eyeglasses-kohteelle.