Sanastoluettelot

Sanastoluettelo (sanastoluettelot) on määritelmien, termien sekä usein niiden käännösten, kuvauksien tai käyttöohjeiden kokoelma. Se kuuluu sanastotiedon ja terminologian hallinnan piiriin ja voi olla yleiskielinen tai ala- tai käännössidonnainen. Sanastoluettelot voivat olla monikielisiä tai yhden kielen versioita.

Sanastoluettelon päätehtävä on tukea selkeyttä ja yhdenmukaisuutta terminien käytössä. Niitä käytetään kieltenopetuksessa, kääntämisessä, asiantuntijatyössä sekä tiedonhakussa ja tiedon organisoinnissa. Ne helpottavat asiayhteyden ymmärtämistä, mahdollistavat johdonmukaisen terminien käytön ja parantavat hakujen sekä tekstien löydettävyyden.

Rakenne ja sisältö vaihtelevat, mutta tavallisesti sanastoluettelo sisältää termi, sen osa puhetta, definointi tai kuvaus, esimerkkilause, mahdolliset synonyymit tai related-termit sekä huomautuksia, etymologia tai taustatietoja. Järjestys on usein aakkosellinen mutta myös aiheittain tai käyttötarkoituksen mukaan järjestetty. Digitaaliset sanastoluettelot voivat sisältää metatietoja, käyttökäytäntöjä ja linkkejä muihin sanastoihin.

Laatiminen ja ylläpito ovat ammattilaistyötä: terminologian asiantuntijat keräävät termit, kirjoittavat määritelmät, käyvät läpi ja vahvistavat ne, ja päivittävät sisällön säännöllisesti. Sanastoluetteloilla on merkittävä asema kontrolloitujen sanastojen, sanakirjojen ja tietovarastojen osana; ne voivat noudattaa kansainvälisiä standardeja, kuten ISO 12620 tai ISO 25964, jotta yhteentoimivuus säilyy.