Rilevarle

Rilevarle is the infinitive form of the Italian transitive verb rilevare combined with the clitic pronoun le, meaning “them” (feminine plural). The base verb rilevare denotes to detect, observe, or register something—often in contexts of measurement, inspection, auditing, or data collection. Rilevarle is used when the object being detected is feminine plural, and the pronoun attaches directly to the infinitive.

In usage, rilevarle appears in formal or technical language, such as statistics, quality control, clinical reporting, or investigative documentation. It is common in sentences that involve a modal or auxiliary verb, where the pronoun remains attached to the infinitive: e.g., Devono rilevarle entro la fine del trimestre (They must detect them by the end of the quarter) or Posso rilevarle (I can detect them). In simple tenses with a finite verb, the pronoun is placed before the conjugated verb: Le rilevo (I detect them).

Related forms include rilevazione and rilevamento, nouns that refer to the act of detecting, observing, or recording data. The term rilevarle thus functions as a compact way to reference the action of detecting a known set of feminine plural items and is frequently encountered in technical, administrative, and research writing.

Notes: rilevarle is not a proper noun and does not designate a specific entity by itself. Its meaning relies on the feminine plural object marked by le, and it can be adapted to different contexts by choosing appropriate tenses and surrounding verbs. See also rilevare, rilevazione, rilevamento, and the use of clitic pronouns in Italian.