Rögzíteni

Rögzíteni is a Hungarian verb meaning to fix, fasten, or attach something in place, and also to record or document information. The infinitive form is rögzíteni and it is formed from the root rögz- with the infinitive suffix -íteni. The noun rögzítés denotes the act or result of fixing something. The term is used in physical, technical, and informational contexts.

In physical contexts, rögzíteni means to secure an object to another surface or to immobilize it using fasteners, adhesives, or clamps. Examples: “A polcot a falhoz rögzítették.” “Rögzítsd a tárgyat a helyére!” “A szerkezetet csavarokkal rögzítik.”

In information technology and administration, rögzíteni can mean to record, log, or store data, events, or facts. Examples: “Az eseményeket a naplóba rögzítik.” “A szoftver automatikusan rögzíti a felhasználói tevékenységet.” “A döntéseket rögzíteni kell hivatalos dokumentumokban.”

Etymology and related terms: from rögz- meaning “to fix, to anchor” with the -ítés nominal suffix forming rögzítés (fixing, anchoring). Related words include rögzítő (fastener) and rögzített (fixed).