Récupère

Récupère is a form of the French verb récupérer. It can function as the present indicative third-person singular form (il/elle récupère) or as the affirmative imperative for the informal singular tú form (récupère). Because the same spelling can occur in different grammatical roles, its meaning depends on context.

Etymology and formation: Récupérer comes from Latin recuperare, meaning to regain or recover. It is built from re- “again” and capere “to take,” conveying the sense of taking back what was lost or stored.

Meanings and usage: The core sense is to retrieve, regain, or salvage something. It is used with concrete objects (récupérer un fichier, des pièces) and with abstract notions (récupérer ses forces, récupérer des données). In environmental and industrial language, the noun récupération denotes the process of recovering materials or energy (récupération des déchets, récupération d’énergie). In everyday speech, récupérer can also mean to collect or accumulate discarded items or to reclaim one’s health or time.

Examples: Il récupère les données perdues du disque dur. Récupère ce document et envoie-le-moi. Après l’effort, elle récupère rapidement ses forces.

Related terms: récupération (recovery, retrieval, recycling), récupérable (recoverable), récupérateur (device or person that recovers).