Pótlásához

"Pótlásához" is a Hungarian word that translates to "for its replacement" or "to supplement it." It is a possessive suffix and a verbal suffix combined, indicating the purpose of an action or item in relation to something else that needs to be replaced or supplemented. The word is derived from the root "pótol," which means "to replace" or "to supplement."

Understanding the grammatical structure of "pótlásához" is key to its interpretation. The "-ás" suffix turns the verb "pótol" into a noun, signifying the act of replacing or supplementing. The "-hoz/-hez/-höz" suffix is a dative case ending, indicating "to" or "for" something. When combined, "pótlásához" specifies that an action or an object is intended for the purpose of replacing or supplementing something previously mentioned or understood.

For example, in a sentence like "Az új alkatrész a régi pótlásához kell," which translates to "The new part is needed for the replacement of the old one," "pótlásához" clearly indicates the purpose of the new part. Similarly, "Vettem még egy üveg bort az étel pótlásához" means "I bought another bottle of wine to supplement the meal." In both instances, the word denotes a functional relationship of substitution or addition. The specific meaning can vary slightly depending on the context, but the core concept of replacement or supplementation remains consistent.