Protektsiooniga

Protektsiooniga on Estonianivitse sõnaühend, mis tähistab midagi, mis on varustatud või kaasas kaitse või turvameetmetega. Selle moodustab nimetus protektsioon koos abivõtmega -iga (instrumentaal/comitatīv). Enamasti kasutatakse seda väljendis, kus on rõhutatud täiendava kaitse olemasolu või kaitsevahendite kaasasolu. See võib esineda nii tehnilises kui ka juriidilises kontekstis ning laialt levinud on toodete kirjeldustes ja turvaga seotud dokumentides.

Etymoloogia ja tähenduslaad

Sõna protektsioon on laensõna, mis on tuletatud samast allikast kui inglise keelne protection ning viitab üldisele kaitsele, ohutusele või kaitsemeetmetele. Eesti keeles on protektsioon laialdaselt kasutusel nii füüsilise kui ka juriidilise kaitse mõistes ning -iga lisarusut väljendab kaasatust või toimingut, millega kaitse kehtestatakse või tagatakse.

Grammatika ja kasutus

Protektsiooniga vormi kasutatakse kui instrumentaalkomplementi või kaasatuse märki ning see võib väljendada, et midagi on varustatud või toimib koos kaitsega. See võib ilmneda lausetes nagu: “Toode on protektsiooniga varustatud,” “Seade tuleb protektsiooniga kaitstud pakendis.” Selline kasutus on enamasti fixpunktne ja sobib tehnilistes, tootmis- või turvalisuse kirjeldustes.

Seosed ja märkused

Protektsiooniga keskendub kaitse või turvameetmete olemasolule ning on tihedalt seotud sõnaga protektsioon. See termin võib esineda ka laiemas juriidilises või tehnilises kõnepruugis, kus on oluline täpsustada, millise kaitse või kaitsme all midagi toimub.

Vaata ka: protektsioon, protektsiooniga seotud terminid.