Palauttamiseksi

Palauttamiseksi on suomen kielen ilmauksessa muodostuva sana, joka perustuu sanasta palauttaminen (toiminta palauttaa/nostaa takaisin) ja päätteestä -ksi. Tämä -ksi ilmaisee tarkoitusta, joten palauttamiseksi tarkoittaa kirjaimellisesti "jonka tarkoituksena on palauttaa" tai "in order to return". Sen käyttäminen viittaa usein siihen, miksi jokin toimenpide toteutetaan.

Käyttö ja luonne. Palauttamiseksi esiintyy pääasiassa muodollisessa, hallinnollisessa tai oikeudellisessa kielenkäytössä. Se on tyypillinen ilmaisu, kun halutaan täsmätä toiminnan päämäärä eli se, miksi toiminta tehdään. Arkipäiväisessä puheessa sitä käytetään harvemmin, ja/tai se voi kuulostaa raskaammalta kuin yksinkertaiset verbit tai ilmaisuja.

Tyyppisiä ilmauksia ja esimerkkejä. Palauttamiseksi tarkoitetut toimenpiteet ovat esimerkiksi ne, joilla määritellään, mitä keinoja käytetään palauttamiseen tai palauttamisesta aiheutuvan prosessin toteuttamiseen. Toisin sanoen lauseissa voidaan puhua siitä, että jokin toimenpide on tehty tai suunniteltu palauttamiseksi. Esimerkiksi lauseessa Palauttamiseksi tarkoitetut toimenpiteet on kuvattu ohjeessa viitataan siihen, että kyseiset toimenpiteet ovat tarkoitettu palauttamiseen.

Verrattavia ja läheisiä termiä. Palauttaminen (toiminto palauttamiseen) sekä palautus (palauttamisen tulos tai palautusraha) ovat läheisiä käsitteitä. Päätteellä -ksi muodostuvat saman alan ilmaukset voivat ilmaista muuta kuin tarkoitusta, kuten muuttamista tai roolia; kontekstin mukaan palauttamiseksi-sana kuitenkin ymmärretään tarkoituksen ilmaisuksi.

Yhteenveto. Palauttamiseksi on formaali termi, joka kuvastaa toiminnan tarkoitusta palauttaa. Sitä käytetään erityisesti virallisessa tai hallinnollisessa kielenkäytössä kuvaamaan, miksi jokin toimenpide suoritetaan.