Oszlopból

Oszlopból is a Hungarian verb that translates to "from the column" or "from the pillar." It is a compound word formed by the noun "oszlop" meaning column or pillar, and the postposition "ból" which indicates origin or source, similar to "from" in English.

The verb is used in a literal sense when referring to something being taken out of, removed from, or originating from a physical column or pillar. For example, one might say "kivettem a pénzt az oszlopból" which means "I took the money out of the column." This could refer to a hidden compartment within a pillar or a similar structure.

In a more figurative sense, "oszlopból" can imply derivation from a source that is substantial, foundational, or structured, much like a column supports a building. However, this figurative use is less common than its literal meaning. The grammatical structure requires the noun "oszlop" to be in a specific case before the postposition is added. The form "oszlopból" specifically denotes the ablative case, emphasizing the movement or extraction from the object. Its usage is directly tied to the physical or conceptual presence of a column.