Omistajilta

Omistajilta is the ablative plural form of the Finnish noun omistaja, meaning “from the owners.” It is a grammatical form used to indicate origin or source of information, statements, or actions attributed to the owners. In Finnish, omistaja refers to a person or entity that owns property or a business, and the ablative plural ending -ilta marks movement or attribution from multiple owners.

Usage and meaning

Omistajilta typically appears in formal or written Finnish when the source of something is the owners themselves. It is common in business, legal, and administrative texts to attribute information or statements to the owners. The expression can be combined with other elements to form phrases such as omistajilta saadun tiedon mukaan (according to information received from the owners) or statements like “Kysymykset oli esitetty omistajilta” (the questions were directed to the owners).

Examples

- Tiedot ovat peräisin omistajilta. (The information comes from the owners.)

- Omistajilta saadun lausunnon mukaan yhtiö aikoo uudistaa strategiaansa. (According to the statement received from the owners, the company plans to revise its strategy.)

- Kysely julistettiin omistajilta riippuvaksi. (The survey was deemed to come from the owners.)

Related forms and notes

Omistaja as a base noun has several case forms, including omistajien (genitive singular), omistajat (nominative plural), and omistajille (illative/directional plural). Omistajilta specifically denotes the ablative plural, indicating origin or source from multiple owners. As a grammatical form, omistajilta is not a standalone concept but a standard inflection used in Finnish prose and documentation.