Oikeudenkäynnilliselle

Oikeudenkäynnilliselle is an inflected Finnish form derived from the adjective oikeudenkäynnillinen, which means related to a court proceeding or litigation. The base noun is oikeudenkäynti (court trial), and the suffix -llinen turns it into an adjective meaning “pertaining to.” The ending -lle is the allative case, used to indicate direction or recipient, so oikeudenkäynnilliselle marks “to/for the trial-related ….”

Morphology and usage generalities: The base adjective oikeudenkäynnillinen has standard Finnish inflections (for example, nominative oikeudenkäynnillinen, genitive oikeudenkäynnillisen, partitive oikeudenkäynnillistä, allative oikeudenkäynnilliselle, inessive oikeudenkäynnillisessä, etc.). The form oikeudenkäynnilliselle appears specifically when the modified noun is in the allative case, as in phrases meaning “for the trial-related matter” or “to the trial-related issue.” This construction is grammatical but relatively uncommon in everyday language.

Context and tone: In practice, oikeudenkäynnilliselle and its related forms are most likely to be found in legal, administrative, or academic writing where precise case-marking is used. More natural or common alternatives in everyday Finnish include phrases like oikeudenkäyntiin liittyvä or oikeudellinen liittyvä, depending on the exact sense intended.

Examples of related phrases: oikeudenkäynnilliselle asialle tarkoitetut asiakirjat (documents intended for the trial-related matter). oikeudenkäynnilliselle menettelylle tarkoitetut ohjeet (instructions intended for the trial-related procedure). These illustrate the functional use of the allative form to indicate purpose or direction toward a trial-related context.