Nyelésre

Nyelésre egy magyar kifejezés, amely a nyelés szó (a nyelés aktusa, az étel vagy folyadék lenyelésének cselekedete) és a -re képző összevonásából származik. A -re a cél vagy a felhasználás irányát fejezi ki, így a nyelésre azt jelenti, hogy valami a nyelés céljára, vagy a nyeléshez kapcsolódóan készült. Gyakran előfordul a gyógyszer- és élelmiszeripari, illetve orvosi szövegekben, ahol azt jelöli, hogy egy készítmény lenyelhető.

Használat és forma: Nyelésre szinte mindig egy főnévhez kapcsolódó toldalékos alak, amely lehetővé teszi, hogy a mondat vagy címke kifejezze: ez a termék lenyelésre szánt vagy nyelésre szolgáló. Gyakori kifejezések: nyelésre szánt gyógyszer, nyelésre szánt tabletta, nyelésre szolgáló oldat, nyelésre alkalmas kapszula. Ezek a megfogalmazások egyértelműsítik, hogy a terméket lenyelni kell a használat során.

Példák: A címkén olvasható „nyelésre szánt gyógyszer”, amely hangsúlyozza, hogy a készítményt szájon át kell bevenni. Továbbá: „nyelésre szánt oldat” vagy „nyelésre szolgáló paszta” jelölések gyakoriak a gyógyszerészeti dokumentációban.

Jelentésbeli árnyalatok: A nyelésre kifejezést tipikusan formális vagy szakmai szövegekben találjuk; hétköznapi beszédben ritkábban használják. Kapcsolódó fogalmak közé tartozik a nyelés (a cselekedet), a nyelési reflex és a nyelési zavar (dysphagia).