Mérésénél

Mérésénél egy magyar nyelvi igei főnévi formából képzett helyhatározó kifejezés, amely a mérés időpontjára vagy helyére utal. Fordítása angolra általában úgy hangzik: at the measurement vagy during measurement. A kifejezés gyakran előfordul tudományos, műszaki és technikai szövegekben, ahol pontosan ki akarják hangsúlyozni a mérés eseményéhez kapcsolódó állítást.

Formálása a méré s főnév és a helyhatározó -nél/-énél képzőkből származik. A mérés szót a -énél képzővel látják el, amely a hely- vagy időbeli kapcsolódást jelöli, és a szóalak gyakran összefonódik a birtokos jelzős formával a mondat kontextusától függően. Ennek eredményeként a mérést megelőző vagy a mérés közbeni állapotokat, eseményeket jelölő mondatrészeket lehet vele bevezetni.

Használata tipikusan a kísérleti beszámolókban, műszaki leírásokban és minőségbiztosítási dokumentumokban gyakori. Példák:

- Mérésénél a hőmérséklet változásait rögzítették.

- A mérőeszköz kalibrálását mérése nél fogva végezték, hogy a méréseket pontosan lehessen értelmezni.

Összefoglalva, a mérésénél a mérés eseményéhez kapcsolódó állítások kifejezésére szolgáló precíz helyhatározó forma, amely a technikai szövegekben a kontextus pontosítását segíti.

További olvasás: mérés, helyhatározói képzők, magyar nyelvű technikai terminológia.

---