Myöhästyneitä

Myöhästyneitä is a Finnish grammatical form, the partitive plural of the past participle myöhästynyt, which means delayed or late. It is used to describe items or events that have been delayed when the noun it modifies is in the partitive case, typically indicating an indefinite quantity or portion.

Usage and examples:

- Myöhästyneitä junia tarkoittaa several trains that are delayed; for example: "Aamulla kuskilla näkyi useita myöhästyneitä junia." In this sentence the object is in the partitive plural.

- Myöhästyneitä toimituksia refers to delayed deliveries: "Yritys käsittelee myöhästyneitä toimituksia."

- Myöhästyneitä määräaikoja can describe missed deadlines: "Projektissa on huomattavia myöhästyneitä määräaikoja."

Axiomatic distinction:

- When the noun is definite or the subject is explicitly identified, the nominative plural form myöhästyneet is more common: "myöhästyneet junat" (the delayed trains).

- Myöhästyneitä is therefore mainly a partitive form used in contexts where the amount or identity of the delayed items is not precisely specified.

Etymology and related forms:

- Derived from the verb myöhästyä (to be late, to be delayed).

- Related forms include myöhästyminen (the act of being delayed) and myöhästyneet (the nominative plural past participle).

In usage, myöhästyneitä appears primarily in written and spoken Finnish when describing multiple delayed items in a non-definite sense, such as news reports, timetables, and logistical communication.