Merkitessä

Merkitessä on merkitä-verbistä muodostuva presentin aktiivinen konverbi (converb), jolla ilmaistaan samaan aikaan tapahtuvaa toimintaa tai taustalla olevaa tilannetta. Sen käännösmuotona voidaan pitää ilmaisua "while marking" tai "as one marks".

Muoto merkitessä muodostetaan lisäämällä -essä loppuun verbipohjalle merkit-. Tämä noudattaa -essa/-essä-converbien yleistä rakennetta; vokaaliharmoniaa noudatetaan, joten muoto on merkitessä.

Käyttö: Merkitessä ilmaisee tilannetta, jossa toinen toiminta tapahtuu samaan aikaan päälausunnon kanssa. Sitä käytetään pääasiassa kirjoitetussa ja muodollisessa kielenkäytössä kuvaamaan samanaikaisuutta; puhekielessä vastineena käytetään usein alisteista lausetta, kuten "kun merkitään". Merkitessä sijoittuu usein lauseen keskelle tai alkuun, ja siihen liittyy yleensä pilkku.

Esimerkkejä: Merkitessä karttaan uuden kohteen, kartta päivittyy. Merkitessä luetteloon uuden kohdan ohjelma tarkistaa tiedot oikeellisuuden. On syytä huomioida, että merkitessä voi joissakin yhteyksissä olla epäselvä luvussa, jolloin konteksti ratkaisee.

Lopuksi: Merkitessä kuuluu konverbioiden ryhmään, ja sitä käytetään erityisesti muodollisessa tai teknisessä tekstissä ilmaisemaan samanaikaisuutta. Vastineita ovat esimerkiksi "kun merkitään" sekä pienoistasoiset ilmaukset, jotka tekevät lauseesta kokonaisempaa puhekieltä.