Megérintené

Megérintené is a Hungarian verb. It is the conditional form of the verb érint, which means "to touch" or "to affect." The "-né" ending signifies the third-person singular conditional. Therefore, "megérintené" translates to "it would touch" or "it would affect" in English.

The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, polite requests, or unreal conditions. "Megérintené" specifically refers to an action that would happen under certain circumstances, or a possibility that is being considered. For example, one might say "Ha látná a képet, megérintené" which means "If he/she saw the picture, it would touch him/her." In this sentence, "megérintené" indicates the emotional impact the picture would have.

Another usage could be in expressing a potential consequence. "Az új törvény megérintené a kisvállalkozásokat" translates to "The new law would affect small businesses." Here, "megérintené" conveys a potential impact or consequence of the new legislation. The verb is commonly used in both spoken and written Hungarian to convey nuanced meanings related to possibility and hypothetical scenarios.