Megfogalmazásától

Megfogalmazásától is a kifejezés a magyar nyelvben egy postpozicionális szerkezet, amely az alakja megfogalmazásából (formuláció, megfogalmazás) képzett névszói rész, a további -tól utótaggal. A szóközökhöz kapcsolódó formája alapján azt fejezi ki, hogy valaminek a megfogalmazása vagy megfogalmazásának módja a vizsgált jelenség kiindulópontja vagy alapja.

Etymológia és formáció. A kifejezés a megfogalmazás (formuláció) főnévből ered, amelyet a birtokos eset jelölésére szolgáló -ának/-ének végződéssel toldanak meg, hogy megkapja a viszonyt kifejező alakot, majd ezt követi a mozgó partikuláris -tól (tól) jelölés. Az eredmény a „from its formulation/wording” jelentést adja, és összetett mondatrészként funkcionál.

Használat. Megfogalmazásától gyakran előfordul írott, elemző vagy érvelés-orientált szövegekben, ahol a kijelentés vagy értelmezés pontossága nagyrészt a megfogalmazás módjától függ. Például: A jelentés megfogalmazásától függ, mennyire érthető a szöveg. Ilyenkor a kifejezés hangsúlyozza, hogy a kiindulópont a megfogalmazás minősége vagy stílusa.

Jelentés és kapcsolódó kifejezések. A megfogalmazásától származó szemléletmód párhuzamba állítható a megfogalmazás jelentésével és a megfogalmazásának pontosságával kapcsolatos kifejezésekkel, például megfogalmazás, megfogalmazásának pontosítása, vagy a megfogalmazás módjának vizsgálata.

Lényegében a kifejezés arra mutat, hogy a megfogalmazás minősége és módja közvetlen hatással van az értelmezésre vagy a következtetésre.