Máum

Mám, also known as maum or ma'um, is a term originating from the Chamorro language, spoken by the indigenous people of Guam and the Mariana Islands. It generally translates to "heart" or "mind" in English. However, its meaning extends beyond the purely physical or intellectual. Máum encompasses a deeper sense of inner being, encompassing emotions, spirit, and intentions. It is often used to describe a person's true feelings, their character, or their state of mind. For example, someone might say "bira mám-ku" which means "my heart has turned," implying a change of feeling or opinion. The concept of máum is central to understanding Chamorro culture and its emphasis on emotional well-being and sincerity. It reflects a holistic view of a person, where the inner self is as important as outward actions. Understanding máum is crucial for appreciating the nuances of the Chamorro language and the cultural values it represents.