Laskettuna

Laskettuna is a Finnish word that translates to "calculated" or "counted" in English. It is primarily used as a past participle of the verb "laskea," which has a broad range of meanings including to calculate, to count, to descend, to lower, or to pour. The specific nuance of "laskettuna" depends heavily on the context in which it is used.

For example, in a mathematical context, "laskettuna" would mean calculated. If someone is discussing a budget, they might say "budjetti on laskettuna," meaning "the budget has been calculated." In a more literal sense, referring to a physical object, "laskettuna" could mean lowered. For instance, "lippu on laskettuna" translates to "the flag is lowered."

The word can also imply a state of being. If a price is "laskettuna," it suggests a discounted or reduced price. Similarly, if someone is "laskettuna alas," it means they have been brought down. The versatility of "laskettuna" makes it a common and useful term in everyday Finnish conversation and writing. Understanding the verb "laskea" is key to grasping the various applications of its past participle.