Lakisääteinenkin

Lakisääteinenkin is a Finnish word that translates to "even statutory" or "also by law" in English. It is used to emphasize that a particular matter or obligation is not only customary or voluntary but is also mandated by law. The word is formed by combining "lakisääteinen," meaning statutory or legal, with the enclitic particle "-kin," which signifies "also," "even," or "too."

The inclusion of "-kin" in "lakisääteinenkin" serves to highlight that the legal requirement is an additional layer of enforcement or an expected norm. For instance, one might say that certain employee benefits are "lakisääteinenkin," implying that while they might be offered voluntarily by some employers, they are also legally required for all. This construction can be used to underscore the seriousness or the non-negotiable nature of a legal provision.

The usage of "lakisääteinenkin" is common in legal contexts, public administration, and discussions concerning rights and responsibilities. It can appear in official documents, news reports, or everyday conversations when referring to obligations that are legally binding. The word emphasizes that compliance is not optional, as it is enforced by the framework of the law, possibly in addition to other ethical or social expectations.