Lainauksia

Lainauksia on suomenkielinen termi, joka viittaa lainattuun sanottuun ilmaisuun tai tekstiin. Lainaukset voivat olla suoria lainauksia, joissa alkuperäinen sanamuoto toistetaan täsmälleen sellaisenaan, tai parafraaseja, joissa sisällöstä ilmaistaan sama merkitys uudella sanamuodolla. Lainauksia käytetään tekstissä todisteena, kontekstin välittämiseen ja asioiden lähteiden osoittamiseen.

Suora lainaus merkitään lainausmerkeillä; pitemmät sisällöt voidaan asettaa lohkolainauksena, eli sisennetyiksi ja erilleen muusta tekstistä. Pidemmissä lainauksissa säilytetään alkuperäinen sanamuoto, ja mahdolliset muokkaukset on merkitty selvästi esimerkiksi hakasulkeilla tai ellipsillä, jotka osoittavat pois jätettyjä tai lisättyjä sanoja.

Parafraasi tarkoittaa sisällön uudelleenilmaisua omilla sanoin, mutta lähde on edelleen mainittava. Lainauskykyä ja kontekstia on säilytettävä siten, ettei teksti vääristy.

Viittaukset ja lähdeluettelo ovat olennaisia: jokaisesta lainauksesta tulisi olla asianmukainen lähdeviite sekä tarkka sivunumero tai kohta. Erilaiset viittaustyylit, kuten APA, MLA ja Chicago, tarjoavat ohjeet sekä tekstin sisäisille viitteille että lähdeluettelon rakenteelle.

Täsmällisyys, kontekstin säilyttäminen ja tekijänoikeuksien kunnioittaminen ovat keskeisiä periaatteita lainauksia käytettäessä. Lainauksia käytetään sekä akateemisessa kirjoittamisessa että journalismissa.