Kívánttól

Kívánttól is a Hungarian adverb. It translates to "from the desired" or "from what is wanted." It is derived from the word "kívánt," which means "desired" or "wanted," and the postposition "-tól," which indicates origin or separation. The adverbial form is used to express that something originates from or is taken away from a state of desire or expectation.

For example, in a sentence like "Az eredmény a kívánttól messze maradt," which means "The result was far from the desired," the adverb "kívánttól" indicates that the actual outcome deviated from what was expected or hoped for. It signifies a divergence or a lack of fulfillment of a prior wish or intention. The usage implies a comparison between a present reality and a preferred or imagined situation.

The adverbial construction emphasizes a sense of distance or difference. It is often employed to describe outcomes that fall short of expectations or to indicate a state that is not as wished for. The context in which "kívánttól" appears will clarify the specific nature of the "desired" entity or state from which the separation is occurring.