Kínából

Kínából az a magyar nyelvbeli kifejezés, amely a Kína (China) nevű ország ablativus formája. A szó azt jelzi, hogy valami vagy valaki onnan származik vagy onnan érkezik. A -ból/-ből képző a helynévhez kapcsolódik: Kína → Kínából. A formát a mondatban általában a kiindulási hely megjelölésére használják, és a magánhangzó-harmóniát követi.

Használata gyakori a kereskedelmi és közlekedési szövegekben, illetve általános leírásokban, ahol a forrás adott. Például: A csomag Kínából érkezett. Kínából származó áruk nagy része világszerte elérhető. A kifejezés a személyek mozgását is kifejezheti: A diplomaták Kínából érkeztek. Fontos megkülönböztetni a Kínából kifejezést a Kínában (ott, abban a helyben) és a Kínába (annak felé, be) formáktól, amelyek más igei viszonyt és jelentést hordoznak.

Etymológiai megjegyzés: a Kína szó a magyarban a kínai ország megnevezésének hivatalos alakja, amelyet a nyelv a többi nyelvben használt formákból vett fel. A Kínából forma tehát a helynév ablativus alakja, amely a magyar nyelv szabályainak megfelelően került be a mindennapi használatba.

Összegzésként a Kínából kifejezés a forrás vagy kiindulási hely szintaktikus jelölésére szolgál, gyakorlati gyakorlatban elterjedt a termékek, elemek vagy személyek eredetének meghatározására.