Kvarhållna

Kvarhållna is a Swedish term used as the past participle of the verb kvarhålla, meaning to retain, withhold, or keep back something from release or use. It functions as an adjective or attributive descriptor, describing items or funds that are being kept in reserve or detained by an authority. The word combines kvar, meaning remaining or left, with hålla, to hold.

The term is common in formal or administrative language, especially in legal, financial, customs, or regulatory contexts. It appears when describing objects or sums that are not yet released or made available, for example kvarhållna medel (retained funds), kvarhållna varor (goods kept in custody), or kvarhållna dokument (documents held back). Retention can occur during audits, investigations, compliance procedures, or until specific conditions are met.

Morphology and usage: kvarhållna is the past participle form used as an adjective and typically agrees with the noun it modifies in number and definiteness. It is related to the noun kvarhållning, which denotes the act or state of retention. In everyday speech, speakers may use alternative phrases such as hålla kvar or behållas, depending on nuance and register.

Overview: Kvarhållna denotes items or sums that are intentionally held back by an authority or organization. It is a technical, formal term found in official documents, reports, and procedures where retention or detainment is a defined condition or rule.