Kurulumun

Kurulumun, Türkçe kökenli bir kelime olan kurulum’un dilbilgisel bir formudur. Kurulum kelimesi kurulum/kurulama anlamına gelir ve -un eki genellikle ilginin veya sahipliğin gösterimi için kullanılır; böylece kurulumun ifadesi “kurulumla ilişkili olanın” ya da “kurulumun” şeklinde çevrilebilir. Pratik yazımda kurulumun, kurulum süreciyle ilgili olarak kurulum ile ilişkili bir özelliği, sahipliği ya da bağlılığı belirtmek için kullanılır. Örneğin kurulumun gerektirdiği adımlar veya kurulumun güvenlik riskleri gibi ifadelerde karşımıza çıkar.

Teknik ve işlemsel yazımda kurulumun adımları, ön gereksinimler, kurulum süreci, yapılandırma ve doğrulama gibi alt konulara işaret eder. Yazı dilinde kurulumun adımları ifadesi, bir sistemin çalışır hale getirilmesi için gerekli olan aşamaları tanımlamak amacıyla kullanılır. Yazılım belgelerinde, donanım kurulumunda ve proje kurulumlarında kurulumun planı, güvenlik gereksinimleri veya performans hedefleri gibi bağlamlarda karşımıza çıkar. Kurulumun, sanatsal ya da sergi kurulumları gibi non-teknik alanlarda da kullanıldığı görülür; bu bağlamlarda kurulumun planı veya süreci ifade edilir.

Kurulumun ile kurulum arasındaki fark, kurulum temel isim iken kurulumun, sahiplik veya ilişki gösteren bir çekim ekidir. Kurulumun ifadesi, hangi varlıkla ilişkili olduğu bağlama göre “kurulumun …” ya da “sizin kurulumunuz …” gibi anlamları da çalıştırabilir. Dil bağlamına göre çevrimi değişir; genelde “of/relating to the installation” olarak çevrilir.