Kulttuurikontekstissa
Kulttuurikontekstissa on suomenkielinen adverbi, joka tarkoittaa 'kulttuurin kontekstissa' tai 'kulttuurin huomioon ottaen'. Sanaa käytetään osoittamaan, että ilmiö, teksti tai käytäntö on ymmärrettävä vasta suhteessa kyseisen kulttuurin arvoihin, normeihin ja historiaan. Merkitys ja tulkinta voivat olla kulttuurisesti sidottuja.
Se muodostuu sanoista kulttuuri ja konteksti sekä inessiivin pääte -ssa, ja kirjoitetaan yleensä yhteen sana.
Käyttöalueita ovat humanistiset tieteet, etnografia, antropologia, kielitiede ja kulttuurintutkimus sekä yhteiskuntatieteellinen keskustelu. Sanaa käytetään korostamaan, että
Esimerkki: Tekstin ironia voi olla havaittavissa vain kulttuurikontekstissa, jossa lukijan odotukset ja sosiaaliset normit otetaan huomioon.